자료제공 : [Hi 무비동]
South Park Korean Translation Team
금발이 너무해
리즈 위더스푼
루크 윌슨
셀마 블레어
매튜 데이비스
안녕!
알리 라터
서명할래?
안녕, 서명해줘
홈커밍 퀸
화이팅!
고마워
안녕, 얘들아!
고마워
안녕
나 그 레스토랑 좋아해
마돈나가 거기서
이런, 쇼핑하러 나가봐야겠네
그래, 오늘 밤에 봐
응, 안녕
이게 뭐니?
감 독
오늘밤 행운을 빌어
너무 귀엽워!
너희들 너무 좋아!
하지만 오늘 밤에 할지 안할지는
할머님하고 점심식사를 했잖아
그게 아니면 뉴포트에서
6캐럿 다이아를
정말 그럴것 같아?
약혼을 하다니
아참!
같이 가서 오늘밤에 입을
빨간옷이 좋을것 같아
자신감 있는 색깔이잖아
왜 네게 가장 잘 어울리는 색깔은
프로포즈를 하는거잖아
이건 가장 중요한 데이트야
내게 평생 기억될
특별한 옷을 입고 싶어
특별하지만 무언가를 기대하는 것 처럼
아빠 신용 카드를 가진
흥분돼서..
이 드레스는 보셨나요?
이거 레이온인가요?
네, 물론이죠
단은 하플릿 톱스티칭
그렇습니다
레이온에 하플릿 톱스티칭을
옷감이 찢어져요
그리고 어제 들어온 드레스도 아니에요
절 속여서 바가지를 씌우려고 한거라면
얘들아, 이걸로 할래
몇시간 후면 나는, 예비
안녕하세요?
정말 예쁘네..
당신도요
가자
정말 완벽한 곳이에요
정말 최고네
우릴 위해서 건배
우리를 위해
엘..
네?
오늘 만나자고 한 이유는 장래에 대해
저도 그 얘길 하고 싶어요
잘됐네
최근에 함께 많이 즐겼지
하버드는 조금 틀릴거야
법학과는 완전히 틀리니까, 조금 더
물론이죠
내 가족은 내게
네
나 자신도 내게
언젠가는 높은 지위에
저는 당신을 믿어요
물론 알지
하지만 사실은
30세까지 상원의원이
장난은 이제 그만둬야
워너, 전적으로 동의해요
그래서, 우리 둘이..
엘..
- Legally Blonde -
/ 안녕, 여깄어
사인해줘
/ 고마워
파수했다고 들었어
로버트 루케틱
엘과 워너, 영원히
확실하지 않아
/ 분명히 반지를 받아왔어
할머님이 직접 오셨을리가 없잖아
우편으로 보낼리는 없잖아
믿을 수가 없어!
완벽한 옷을 고르게 도와줘
피하는지 이해가 안돼
다른 데이트와는 틀려
밤이 될거야
보이지는 않게 말야
멍청한 금발보다 좋은게 없어
어제 들어왔어요
된거고요?
하나밖에 없는 물건이에요
사용할 순 없어요
작년 여름에 봤어요
사람 잘못 봤네요
워너 헌팅튼 여사 3세가 되는거야
엘, 고마워
얘기하고 싶어서였어
신중하게 행동할 필요가 있어
많은 기대를 하고있어
많은 기대를 하고있고
오르고 싶어
아시죠?
되기 위해서는
할 때가 된것 같아